Hasta luego España

Se ha acabado la intensa semana de estancia salmantina de los estudiantes del MAUS. Ayer Madrid nos abrió sus puertas de par en par para poder visitar la ciudad en un día con un sol maravilloso. Por la mañana, los estudiantes tuvieron la oportunidad de visitar el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.  Un rápido recorrido nos permitió ver las obras de Salvador Dalí y, por supuesto, el Guernica de Picasso que dejó a los estudiantes sin aliento por su tamaño y su fuerte impacto histórico. Por la tarde, se nos ofreció un paseo frente a la Estación de Atocha, por el barrio de las Letras y Puerta del Sol. Después de un breve descanso, los estudiantes tuvieron que encontrar las últimas energías para el último tramo, pasando por la Plaza Mayor, el Palacio Real, los jardines Sabatini, acabando la visita en Plaza de España. Después de las vacaciones, empezaremos a publicar los cuentos de los chicos sobre esta experiencia.

 

Annunci

Despidiéndose de Salamanca

El viernes cerró nuestra estancia salmantina, dado que el último día de nuestra estancia nos espera una visita de la capital.
Para terminar la estancia, los estudiantes tuvieron que aguantar las últimas horas de clase antes de despedirse de sus profesores. Aquí están frente a la academia que nos ha acogido toda la semana.

Por la tarde, en cambio, el Maus salmantino visitó “el Cielo de Salamanca” al lado de la universidad: obra maestra del arte de conservación y renovación de finales de 1700. Después de unas horas de descanso y de las últimas compras, por la noche pudieron apreciar la Salamanca nocturna, gracias al paseo por las orillas del río Tormes. Desde la otra orilla del río, Salamanca por la noche ofrece un panorama extraordinario que deja sin aliento.

Cruzando el puente romano y pasando al lado de la estatua del Lazarillo de Tormes el paseo terminó en la Plaza Mayor, dejando a los estudiantes la última noche de ambiente salmantino.

Un rally diferente

Un jueves a todo ritmo para los estudiantes del Maus en Salamanca. Por la mañana,después de las clases, tuvimos la oportunidad de visitar la Casa Museo Lis, al lado de la catedral de Salamanca. La Casa Lis alberga el museo de arte moderno de la ciudad, con varias colecciones que abarcan un amplio abanico de formas de arte. Por la tarde, en cambio, los estudiantes tuvieron que convertirse en fotógrafos profesionales sacando cuatro fotos con cuatro temas diferentes para tomar parte a la competición del Rally Fotográfico de Isla. A partir del viernes, las fotos se podrán votar en la página web http://rallyfotografico.com, las mejores fotos de la semana y del año ganarán un premio ofrecido por la a academia.
Por último, por la noche, una experiencia de primera mano de los platos típicos, con una tradicional cena española de paella en un restaurante de la ciudad.

Descubriendo nuestro capital

Miércoles es día de seminario para los estudiantes del Maus. A través de un recorrido por la historia de la literatura, nuestros estudiantes han podido descubrir El Quijote de Miguel de Cervantes desde una interesante perspectiva. El ponente de la academia Isla nos ha ofrecido una interesante visión de la importancia de la cultura y, sobre todo, de la importancia de pensar en nuestros tiempos, tiempos marcados por una falta de atención generalizada.
Emprendiendo su charla de la teoría del sociólogo francés Pierre Bourdieu con su teoría de los Cuatro Capitales, Óscar ha llevado a los estudiantes a analizar la importancia de construir el capital cultural que, junto al capital social, al simbólico y al económico forman nuestra persona. Óscar ha explicado por qué podemos considerar la obra cumbre de Cervantes una obra total y cómo Cervantes nos ha permitido, por primera vez en la historia, conocer al antihéroe y entender que la persona brillante no tiene porque respetar siempre los cánones impuestos por la sociedad de le época.
Los alumnos han terminado el seminario leyendo un breve fragmento de la muy conocida aventura de los molinos de viento.

 

Salamanca…Día de desafíos

 

Ya se ha acabado el segundo día en Salamanca para nuestros terceros. A partir del martes los grupos tienen clase en el palacio de la diócesis de Salamanca, un edificio que refleja la maestría artística alcanzada en la ciudad. Los largos pasillos y los claustros han sido renovados alcanzando resultados extraordinarios. Por la tarde, los alumnos del Maus han podido descubrir la ciudad de manera peculiar, buscando el “tesoro” por el casco antiguo. El miércoles se nos desvelarán los nombres de los ganadores. Por la noche, en cambio, una noche desafíos. Los dos equipos, chicos versus chicas, han tenido que enfrentarse en una lucha de trabalenguas, refranes, karaoke y bailes. ¿Quién habrá ganado?

 

Los terceros del instituto a Salamanca

Los terceros del instituto llegaron anoche a Salamanca para una estancia estudio de una semana organizada en la academia Isla. Los estudiantes tendrán la oportunidad de vivir una experiencia de primera mano en unas familias salmantinas.
Esta mañana han empezado las clases, que ocuparán las mañanas de toda la semana. Por la tarde, en cambio, han podido visitar el casco antiguo de la ciudad, con algunas paradas en los lugares símbolos de esta maravillosa ciudad. Aquí están en el Jardín de Calixto y Melibea, el jardín de la obra muy conocida La Celestina, de Fernando de Rojas, una obra que estudiarán con pelos y señales en el curso de literatura española del año que viene.

Certificaciones internacionales

 

Se acercan las convocatorias del DELE de mayo 2017.

El DELE es el Diploma expedido por el Instituto Cervantes, en nombre del Ministerio de Educación-Cultura y Deporte de España, que apunta a certificar las competencias y el dominio alcanzados del idioma español. Gracias a la difusión de los centros Cervantes, institución creada en 1990 con el objetivo de difundir y defender la lengua y cultura española y la Hispanidad en el mundo, el DELE se ha convertido en un marco de referencia de las certificaciones internacionales.

Los estudiantes de cuarto tendrán este año la posibilidad de presentarse a las convocatorias gracias al programa realizado durante las clases curriculares de lengua española. ¡Mucha suerte!

 

Días de vacaciones – Holiday

vacanza

bandiera inglese

 

bandiera_spagna

 

Es verdad, ¡ya estamos de vacaciones! Sin embargo, es fundamental acordar la importancia del entrenamiento. ¿De qué entrenamiento hablamos en BabbelMaus? Por supuesto de la importancia de seguir practicando los idiomas extranjeros que estudiamos. Aquí van algunos consejos.

ESCUCHA

Hoy en día tenemos miles de maneras para seguir un programa, un podcast o una cualquiera audición en otro idioma. Para escuchar algo en español, RTVE (Radio Televisión Española), en su sección Radio – A La Carta (http://www.rtve.es/alacarta/), ofrece centenares de podcast sobre varios temas y de distinta duración. Buscad un tema relacionado con vuestras aficiones o simplemente un título llamativo…aunque sean pocos minutos os ayudarán a mantener “vuestro oído“ en forma.

LEE

No me digáis que es difícil encontrar algo en castellano en la web. Buscad los principales diarios en lengua española (El País, ABC, Clarín, etc.) seguro que podréis encontrar un artículo que os llame la atención.

 

OK, you are right. We’re already on holiday. However, try to keep in mind the importance of training. Which training are we talking about here on BabbelMaus? We’re obviously dealing with the importance of language training to keep your language knowledge fit. Here you have some tips.

LISTEN

Nowadays we have tons of ways to follow a program, a podcast or a general oral text in another language. If you wish to listen to something in English, BBC-Learning English (http://www.bbc.co.uk/learningenglish/) offers a huge array of listening comprehensions on different topics. Look for something you might be interested in or try with a random search…even a few minutes can make the difference to keep your listening skills fit.

READ

The Internet is an unlimited source of texts. Have a look at the main newspapers in English (BBC, CNN, Washington Post) you will definitely find something which suits you.

 

 

 

Salva

Celebrando el Erasmus

bandiera_spagna

 

erasmo

“Este es el día señalado para que los Europeos celebremos lo que nos une“ – así empezó el discurso del Rey Felipe el pasado 9 de mayo, en la entrega del Premio Carlos V. De hecho, el 9 de mayo de hace 66 años empezó el largo camino de la Integración Europea.

El día de la entrega, el premio se coloreó con los colores italianos, dado que la profesora Sofia Corradi, definida ya por los medios de comunicación “Mamá Erasmus“, fue galardonada con el premio que cada dos años apunta a celebrar quienes “con su esfuerzo y dedicación, han contribuido al conocimiento general y engrandecimiento de los valores culturales, científicos, históricos de Europa, así como al proceso de unificación de la Comunidad Europea“.

Este año el galardón “ha recaído en la doctora italiana Sofia Corradi, como significada impulsora del programa de intercambio de jóvenes estudiantes más importante en Europa y quizá el más exitoso en el mundo, el programa Erasmus“.

Como bien sabemos, el programa Erasmus, nacido para darles a todos los jóvenes europeos la oportunidad de realizar estancias en otro país a la largo de sus carreras universitarias, ha venido transformándose en los últimos años y ahora, con su denominación Erasmus Plus e integrado a otros proyectos europeos, ha incluido a la educación secundaria. Esta ampliación reconoce que el valor añadido del Erasmus, en otros términos la posibilidad de conocer “al otro“, tiene que empezar mucho antes y caracterizar cualquier recorrido escolar. Así que manos a la obra seguir por esta senda.

Shakespeare and Cervantes

bandiera inglese

 

bandiera_spagna

 

sito eng

¿Qué pasa si compaginamos dos idiomas? Intentemos, por una vez, activar dos compartimientos separados… a ver qué pasa.

Why don´t we have a try? We should seize the moment, as time to celebrate two of the greatest authors of all time has come.

¿Lo habéis entendido? Este mes se celebran los 400 años de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare.

Celebrations in the UK have already kicked-off. The official map of the London Underground has received a Shakespearean touch, as the names of stations have been replaced with those of characters, plays and actors related to Shakespeare, thanks to the partnership between Transport for London and Shakespeare´s Globe. This is just one of the main events that many foundations and associations are planning to celebrate the author from Stratford-upon-Avon.

esp sito

Las fuentes nos hacen celebrar estos dos autores el 23 de abril, aunque en realidad en 1616 existía un desfase entre los calendarios inglés y español, dado que los ingleses adoptaron el calendario de Papa Gregorio XII solo en 1752. Eso significa que aparentemente Shakespeare murió el 3 de mayo.

However, we really don´t want to look for a needle in a haystack (tampoco queremos buscar una aguja en un pajar), let´s try to seize this anniversary to have a look at what these two great authors wrote…this will definitely enrich us, as well as being an additional value for our language skills.